1. Technische Daten Zylinderkopf
1.1. Identifizierung
"a" Identifizierung des Zylinderkopfs.
(1) Nockenwellenträger.
(2) Zylinderkopf.
ACHTUNG : Die inneren Teile des Zylinderkopfs können ausgetauscht werden, außer die Nockenwellenlager (Bearbeitung nach dem Zusammenbau).
Die Zylinderkopfbaugruppe besteht aus dem Nockenwellenträger (1) und dem Zylinderkopf (2) (Diese 2 Bauteile sind nicht trennbar).
HINWEIS : Das Planschleifen des Zylinderkopfs ist nicht zulässig.
1.2. Daten
Höhe des Zylinderkopfs | |
Bezeichnung | Wert |
Nennhöhe "A" | 91 mm |
Zulässiges Planschleifen | Keine zulässige Nachbereitung |
1.3. Nockenwellenträger
(1a) Nockenwellenträger.
(1b) Nockenwellenlager .
(3) Auslass-Nockenwelle.
(4) Einlass-Nockenwelle.
Die Dichtungsmasse ermöglicht die Abdichtung zwischen Nockenwellenträger (1) und Zylinderkopf (2).
Die Baugruppe Nockenwellenträger (1a) und Nockenwellenlager (1b) wird mit 16 Schrauben (M6x10X35) montiert und bildet den Nockenwellenträger (1).
Der Nockenwellenträger (1) ist auf dem Zylinderkopf (2) mit 2 Splinten ausgerichtet und mit 25 Schrauben (M6x10X30) befestigt.
1.4. Auflageflächen der Nockenwellenlager
"b" Auflageflächen der Nockenwellenlager.
Bezeichnung | Wert |
Durchmesser der Lager "B" | 29,015 (+0,033 ) mm |
Durchmesser der Lager "C" | 24,015 (+0,033 ) mm |
1.5. Planheit des Zylinderkopfs
Zulässiger Planflächenverzug | 0,05 mm |
1.6. Nockenwellenlager
(1b) Nockenwellenlagerdeckel.
Die Lagerdeckel der Einlass- und Auslassnockenwelle müssen nach innen gerichtete Langlöcher und nach außen gerichtete Vorsprünge des Zylinderkopfs aufweisen (in "d", "e"), außer dem Nockenwellenlagerdeckel N°4, der nach außen gerichtete Langlöcher und nach innen gerichtete Vorsprünge des Zylinderkopfs aufweisen muss. (bei "c").
ACHTUNG : Die Nockenwellenlagerdeckel (1b) sind nicht vom Nockenwellenlager trennbar (Bearbeitung nach dem Zusammenbau).
Die Kennzeichnungen der Nockenwellenlagerdeckel sind in jeden Lagerdeckel eingraviert (bei "c").
2. Identifizierung - Daten : Zylinderkopfdichtung
HINWEIS : Zylinderkopfdichtung (5).
Messbereiche (bei "f").
Stärke der Zylinderkopfdichtung | 0,85 ± 0,05 mm |
3. Identifizierung - Daten : Zylinderkopfschrauben
Kennzeichnung | Bezeichnung | Abmessungen |
(6) | Zylinderkopfschrauben (Wassereintritt) (Mit integrierter Unterlegscheibe) (*) (**) | M8X125X35 |
(7) | Zylinderkopfschrauben (Mit demontierbarer Unterlegscheibe) (*) (**) | M10X150X126,5 |
(8) | Zylinderkopfschrauben (Steuerkettenmulden) (Mit integrierter Unterlegscheibe) (*) (**) | M10X150X73 |
(**) Anzugsreihenfolge beachten | ||
(*) Grundsätzlich ersetzen |
4. Identifizierung - Daten : Nockenwellen
4.1. Betätigung der Ventile
(4) Einlass-Nockenwelle.
(3) Auslass-Nockenwelle.
(9) Rollenkipphebel.
(10) Hydraulikstößel mit automatischer Spielnachstellung.
(11) Auslassventile.
(12) Einlassventile.
(13) Ventilfedern.
4.2. Identifizierung
ACHTUNG : Die beiden Nockenwellen haben unterschiedliche Markierungen.
IN : Einlass-Nockenwelle (4).
EX : Auslaβ-Nockenwelle (3).
Die Einlassnockenwelle verfügt über einen Trilobe-Nocken für den Antrieb der Kraftstoffhochdruckpumpe (bei "g").
Axialspiel der Nockenwellen | Minimal : 0,10 mm | Maximal : 0,20 mm |
5. Identifizierung - Daten : Phasenversteller der Nockenwelle
ACHTUNG : Die 2 Verstelleinrichtungen der Nockenwellen haben unterschiedliche Markierungen.
IN : Einlass.
EX : Auslass.
Nockenwellenrad | Einlass | Auslass |
Verstellwinkel | 78,0 ± 1° | 69,0 ± 1° |
6. Identifizierung - Daten : Ventilfedern
(13) Ventilfedern.
Montagerichtung der Ventilfedern mit kleinem Durchmesser "E" nach oben.
HINWEIS : Die Federn der Einlass- und Auslassventile sind identisch.
Höhe unbelastet | "D" = 56,79 mm |
Höhe unter Last 22,3 daN | "D1" = 34,2 mm |
Höhe unter Last 40 daN | "D2" = 25,6 mm |
Durchmesser Feder oben | "E" = 18,82 mm |
Durchmesser der Feder | "F" = 2,68 mm |
Durchmesser Feder unten | "G" = 23,52 mm |
7. Identifizierung - Daten : Ventile
Bezeichnung | Einlassventile (12) | Auslassventile (11) |
Länge "H" | 98,13 mm | 101,3 mm |
Durchmesser "J" | 4,97 (0 ; +0,0075) mm | 5,16 ± 0,0075 mm |
Höhe "K" | 2,62 ± 0,2 mm | 2,54 ± 0,2 mm |
Winkel "L" | 91°25’ ± 0°25’ | 113°49’ ± 0°15’ |
Durchmesser "M" | 27,06 ± 0,1 mm | 24,9 ± 0,1 mm |
Zu Beginn inmitten unserer vierten Erscheinung darüber hinaus, setzte unser nicht das Tiergott unsere geflügelte Fruchtbild